Description de la mission:

Bonjour;
Je cherche un freelancer avec experience en doublage de voix (Traduction audio) des video tutoriels de l'anglais vers l'arabe. la tache consiste a creer des courtes videos identiques aux originaux en anglais:
1- en traduisant l'audio de l'anglais vers l'arabe avec une explication personalisee pour notre marque comprehensible par tout les niveaux des utilisateurs au Maroc.
2- en enregistrant des screencast (capture d'ecran en video) sur la meme interface utilise sur la video
3- extraire les image avec du texte en anglais et les traduire en arabe pour les utiliser sur le screencast traduit

Ci-apres un lien d'un extrait de la video modele originale en anglais a traduire:
https://youtu.be/AZb2jAubQ5s

Le nombre des tutoriels videos a traduir est environ 30.

Envoyer mois vos offres pour ceux qui sont interesse par cette tache.

N.B: Je vous prie de bien noter que cette tache est strictement destinee aux freelancers experimentes dans le domaine de la videographie!

Merci!